Clár na Gaeilge 

Bunaíodh Clár na Gaeilge (An Dlí-Chumann) i gcomhlíonadh ailt 40 fo-alt 2(a)(i) go 2(A)(l) den Acht Aturnaetha 1954, arna cuireadh isteach ag alt 2 d’Acht na nDlí-Chleachtóirí (An Ghaeilge) 2008.

Cuirtear aturnaetha a fhaigeann pas san Ardchúrsa Cleachtadh Dlí as Gaeilge (agus atá curtha ar Rolla na nAturnaetha) ar Chlár na Gaeilge (An Dlí-Chumann) agus the Irish Language Register (Law Society) lena n-ainmneacha agus sonraí teagmhála i nGaeilge agus i mBéarla san áireamh.

Caomhnaíonn an Roinn Rialacháin an Clár seo agus uasdhátaítear ar bhonn míosúil é.

Ardchúrsa Cleachtadh Dlí as Gaeilge

Cuireann an Dlí-Chumann ardchúrsa cleachtadh dlí i nGaeilge ar fáil d’oiliúnaithe PPC mar aon le haturnaetha cáilithe, faoi mar atá leagtha amach in alt 40, fo-alt 2(A)(d) go 2(A)(h) den Acht Aturnaetha 1954 arna leasú. Ardchúrsa Cleachtadh Dlí as Gaeilge an teideal atá air. 

Is nideog é cleachtadh an dlí trí Ghaeilge ach tá fás ag teacht air faoi láthair. Admhófar do Chlár na Gaeilge (An Dlí-Chumann) agus the Irish Language Register (Law Society) aturnae a bhfuil an t-ardchúrsa seo déanta aige mar aturnae a chleachtann trí Ghaeilge (alt 2(i) den Acht 2008). Bainistíonn Roinn Rialúcháin an Chumainn an Clár seo. 

Ritheann an t-ardchúrsa seo gach bliain mar chúrsa roghnach PPC a bhfuil aturnaetha cáilithe in ann freastal air – le linn mí na Bealtaine agus mí an Mheithimh, de ghnáth. 

Teagmháil: Róisín Ní Chathail | Gu: 01 672 4952    

Irish Language Register 

An Irish Language Register (Law Society) has been established in compliance with Section 40 subsection 2(A)(i) to 2(A)(l) of the Solicitors Act 1954, as inserted by section 2 of the Legal Practitioners (Irish Language) Act 2008.

Solicitors who pass the Advanced Legal Practice Irish course (and who are on the Roll of Solicitors) are placed on Clár na Gaeilge (An Dlí-Chumann) and the Irish Language Register (Law Society), with their names and contact details in Irish and in English included.

The Regulation Department maintains this Register and it is updated on a monthly basis.

Advanced Legal Practice Irish Course

The Law Society provides an advanced course in legal practice Irish to PPC trainees as well as qualified solicitors, as laid out in section 40 subsection 2(A)(d) to 2(A)(h) of the Solicitors Act 1954. ‘Advanced Legal Practice Irish’ is the name of this course.

The practice of law through Irish is a growing boutique area of practice. A solicitor who completes this advanced course will be admitted to the Irish Language Register (Law Society) and ClárnaGaeilge (An Dlí-Chumann) as a solicitor who practises through Irish (s.2 (i) of the 2008 Act). The Regulation Department of the Society manages this Register.

This advanced course runs every year as a PPC elective that has qualified solicitor participation – usually during the months of Mayand June. 

Contact: Róisín Cahill | Ph: 01 672 4952